1
00:00:01,834 --> 00:00:04,584
Extraer a Kelnacca de su puesto en Khofar.
e interceptar a Mae.

2
00:00:04,668 --> 00:00:05,751
Necesito tu ayuda.

3
00:00:05,834 --> 00:00:08,043
te necesito
para venir conmigo en esta misión.

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,501
Kelnacca está ahí.

5
00:00:12,584 --> 00:00:13,584
[Osha] ¿Cómo lo encontramos?

6
00:00:13,668 --> 00:00:15,251
[Yord] Tenemos un rastreador.

7
00:00:15,334 --> 00:00:17,668
Si se trata de eso,
y ella no me escucha,

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,126
tienes que detenerla.

9
00:00:19,209 --> 00:00:20,543
No puedo dudar una segunda vez.

10
00:00:20,626 --> 00:00:22,334
No estamos definidos por lo que perdemos.

11
00:00:22,418 --> 00:00:24,501
Estamos definidos por lo que sobrevivimos.

12
00:00:24,584 --> 00:00:25,751
Has sobrevivido mucho.

13
00:00:25,834 --> 00:00:27,251
Mantenga bajo el volumen.

14
00:00:27,334 --> 00:00:29,418
No queremos saber qué vive aquí afuera.

15
00:00:29,501 --> 00:00:31,043
-¡Sol!
-[Umbramoth chilla]

16
00:00:31,126 --> 00:00:32,584
-[el sable de luz se enciende]
-[chillido]

17
00:00:32,668 --> 00:00:34,168
-[sable de luz zumba]
-[ruidos sordos de umbramoth]

18
00:00:34,251 --> 00:00:37,084
Estabas equivocado.
Osha estando vivo lo cambia todo.

19
00:00:37,168 --> 00:00:39,876
-Me entregaré a los Jedi.
-Te matará.

20
00:00:39,959 --> 00:00:41,251
[Mae] Tendría que encontrarme primero.

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Él está aquí.

22
00:00:48,251 --> 00:00:49,376
[el sable de luz se enciende]

23
00:00:49,459 --> 00:00:51,668
[los sables de luz se encienden]

24
00:00:51,751 --> 00:00:53,209
¡Osha, corre!

25
00:00:53,293 --> 00:00:55,293
[♪ música llena de suspenso]

26
00:01:16,584 --> 00:01:18,584
[♪ música siniestra sonando]

27
00:01:35,834 --> 00:01:36,834
[geme suavemente]

28
00:01:37,334 --> 00:01:38,334
[jadeos]

29
00:01:43,209 --> 00:01:44,209
¿Pip?

30
00:01:46,668 --> 00:01:48,459
[Pip pitido]

31
00:01:48,543 --> 00:01:49,584
¿Pip?

32
00:01:51,459 --> 00:01:52,584
¿Estás bien?

33
00:01:52,668 --> 00:01:54,084
[Pip pitido]

34
00:01:58,793 --> 00:01:59,793
Shh.

35
00:02:01,418 --> 00:02:06,501
[sables de luz distantes zumbando]

36
00:02:07,584 --> 00:02:09,584
-[gruñidos]
-[Pip pitido]

37
00:02:12,918 --> 00:02:13,918
[jadeos]

38
00:02:14,418 --> 00:02:15,418
[♪ juegos de acordes dramáticos]

39
00:02:16,209 --> 00:02:18,209
[jadeando]

40
00:02:19,126 --> 00:02:21,126
[♪ música llena de suspenso]

41
00:02:29,543 --> 00:02:31,543
[choque de sables de luz]

42
00:02:32,709 --> 00:02:34,709
[♪ música emocionante sonando]

43
00:02:39,084 --> 00:02:41,084
[gruñidos]

44
00:02:46,918 --> 00:02:48,918
[gruñidos]

45
00:02:51,376 --> 00:02:52,376
[Jedi 1 gime]

46
00:02:59,959 --> 00:03:02,251
[sables de luz crepitando]

47
00:03:02,334 --> 00:03:04,709
[sables de luz chisporroteando]

48
00:03:05,126 --> 00:03:06,126
[Yord gruñe]

49
00:03:06,209 --> 00:03:08,168
[choque de sables de luz]

50
00:03:08,251 --> 00:03:09,459
[Yord grita, gime]

51
00:03:09,543 --> 00:03:11,834
[los sables de luz crujen, tararean]

52
00:03:11,918 --> 00:03:13,918
[gruñidos]

53
00:03:18,459 --> 00:03:19,459
[Jedi 2 gime]

54
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
[gemidos]

55
00:03:28,418 --> 00:03:30,418
[tarareo de sable de luz]

56
00:03:32,543 --> 00:03:34,543
[gruñidos, jadeando]

57
00:03:41,334 --> 00:03:43,043
[♪ música siniestra sonando]

58
00:03:46,418 --> 00:03:48,209
¡Osha, corre!

59
00:03:50,668 --> 00:03:52,334
[♪ música tensa sonando]

60
00:03:52,418 --> 00:03:54,084
[respira temblorosamente]

61
00:03:55,668 --> 00:03:57,668
[jadeando]

62
00:04:09,168 --> 00:04:11,168
[jadeando]

63
00:04:12,126 --> 00:04:14,126
[Pip pitido]

64
00:04:16,376 --> 00:04:17,543
-[susurro]
-[Pip suena]

65
00:04:17,626 --> 00:04:19,668
[jadeando]

66
00:04:21,084 --> 00:04:22,084
[hojas crujiendo]

67
00:04:29,709 --> 00:04:31,626
[el sable de luz se enciende]

68
00:04:31,709 --> 00:04:33,834
[Osha jadeando]

69
00:04:41,418 --> 00:04:42,418
[el sable de luz se retrae]

70
00:04:42,501 --> 00:04:44,043
[♪ música tensa sonando]

71
00:04:49,834 --> 00:04:50,834
[los árboles se rompen]

72
00:04:59,251 --> 00:05:00,668
Civil al barco.

73
00:05:02,959 --> 00:05:03,959
[Osha gruñe]

74
00:05:05,126 --> 00:05:06,793
Civil, al barco.

75
00:05:06,876 --> 00:05:09,043
[tarareo de sable de luz]

76
00:05:13,501 --> 00:05:15,501
[♪ música coral dramática sonando]

77
00:05:29,834 --> 00:05:31,834
[chirrido]

78
00:05:32,834 --> 00:05:35,001
¡Basil! Vamos, sigámoslo.

79
00:05:36,459 --> 00:05:39,501
-[chirridos]
-Yord! Tenemos que regresar.

80
00:05:39,584 --> 00:05:40,834
[suspiros]

81
00:05:42,334 --> 00:05:43,501
-Estás herido.
-Estoy bien.

82
00:05:44,418 --> 00:05:46,084
Sol me dio una orden.

83
00:05:46,626 --> 00:05:49,751
Osha. no quiero
Tengo que someterte pero lo haré.

84
00:05:50,918 --> 00:05:52,126
Vamos.

85
00:05:56,918 --> 00:05:58,584
[♪ música inquietante]

86
00:06:00,334 --> 00:06:02,959
[extraño] Maestro Sol.

87
00:06:04,084 --> 00:06:05,168
¿Quién eres?

88
00:06:06,084 --> 00:06:09,709
[extraño] Tú... ¿no te acuerdas de mí?

89
00:06:13,501 --> 00:06:15,793
Siento algo familiar.

90
00:06:15,876 --> 00:06:18,084
[♪ música llena de suspenso]

91
00:06:18,751 --> 00:06:20,751
[choque de sables de luz]

92
00:06:23,459 --> 00:06:25,459
[extraño respirando pesadamente]

93
00:06:29,543 --> 00:06:30,751
[jadeando]

94
00:06:30,834 --> 00:06:32,626
Llevas un arma Jedi.

95
00:06:37,043 --> 00:06:38,668
Pero no eres un Jedi.

96
00:06:40,709 --> 00:06:42,709
[♪ música tensa sonando]

97
00:06:49,168 --> 00:06:50,834
-[Jecki grita]
-[Mae gruñe]

98
00:06:56,626 --> 00:06:58,626
[ambos gruñendo]

99
00:07:11,043 --> 00:07:12,084
[Mae grita]

100
00:07:12,168 --> 00:07:15,168
Estás bajo arresto por el asesinato.
del Maestro Indara,

101
00:07:15,251 --> 00:07:16,418
-el asesinato de...
-[gritos]

102
00:07:16,501 --> 00:07:18,501
[Jecki gruñendo]

103
00:07:20,126 --> 00:07:21,251
[Jecki jadeando]

104
00:07:21,334 --> 00:07:23,501
-El asesinato del Maestro Torbin...
-[gruñidos]

105
00:07:23,584 --> 00:07:28,626
...el asesinato del Maestro Kelnacca,
y el incendio que mató a tu familia.

106
00:07:29,043 --> 00:07:30,043
[Mae grita]

107
00:07:32,793 --> 00:07:34,793
[gruñidos]

108
00:07:48,293 --> 00:07:50,293
[choque de sables de luz]

109
00:07:58,293 --> 00:07:59,293
[el sable de luz se retrae]

110
00:08:00,126 --> 00:08:02,126
[extraño respirando pesadamente]

111
00:08:06,876 --> 00:08:08,376
Tú entrenaste a Mae.

112
00:08:09,459 --> 00:08:10,834
Muestra tu cara.

113
00:08:11,876 --> 00:08:15,334
[extraño] ¿Y dejarte leer mis pensamientos?

114
00:08:16,376 --> 00:08:18,918
No, no, no.

115
00:08:21,959 --> 00:08:25,376
¿Qué Maestro oculta su rostro a su alumno?

116
00:08:27,626 --> 00:08:29,626
[extraño] Dime tú.

117
00:08:31,793 --> 00:08:33,793
[♪ música emocionante sonando]

118
00:08:35,918 --> 00:08:37,376
[gruñidos]

119
00:08:37,459 --> 00:08:38,459
[Jecki grita]

120
00:08:40,334 --> 00:08:41,334
[Jecki grita]

121
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
-Jecki.
-Jecki es un Jedi.

122
00:08:45,584 --> 00:08:46,834
Ella puede cuidar de sí misma.

123
00:08:46,918 --> 00:08:50,418
Necesito llevarte a un lugar seguro.
Esa cosa es demasiado peligrosa.

124
00:08:50,501 --> 00:08:52,501
[choque de sables de luz]

125
00:09:02,501 --> 00:09:04,501
[jadea, jadea]

126
00:09:06,251 --> 00:09:07,584
[el sable de luz se enciende]

127
00:09:07,668 --> 00:09:09,918
[jadeando]

128
00:09:10,001 --> 00:09:12,001
[♪ música llena de suspenso]

129
00:09:23,126 --> 00:09:24,751
¿Qué es él, Yord?

130
00:09:26,001 --> 00:09:27,084
No sé.

131
00:09:28,126 --> 00:09:29,751
No sigue las reglas del combate.

132
00:09:29,834 --> 00:09:31,793
Y no hay método
a sus movimientos,...

133
00:09:33,168 --> 00:09:34,334
No tiene sentido.

134
00:09:36,376 --> 00:09:40,376
Se mete en tu cabeza y se queda ahí.

135
00:09:41,543 --> 00:09:43,043
Mi madre podría hacer eso.

136
00:09:44,293 --> 00:09:45,834
Métete en la cabeza de un Jedi.

137
00:09:47,084 --> 00:09:48,084
Lo vi una vez.

138
00:09:51,043 --> 00:09:52,459
Tenemos que seguir moviéndonos.

139
00:09:54,709 --> 00:09:55,918
-[Pip pitido]
-¿Dónde está Basilio?

140
00:09:58,001 --> 00:10:00,418
¡Vamos! Sigue moviéndote.

141
00:10:01,209 --> 00:10:03,209
[ambos gruñendo]

142
00:10:04,876 --> 00:10:07,084
[respirando temblorosamente]

143
00:10:08,168 --> 00:10:10,043
[Jecki gruñendo]

144
00:10:15,084 --> 00:10:16,084
[gruñidos]

145
00:10:16,876 --> 00:10:17,876
[pitidos]

146
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
¿Cogiste el sable del maestro Kelnacca?

147
00:10:31,043 --> 00:10:33,043
[viento que sopla]

148
00:10:39,418 --> 00:10:41,126
-[el sable de luz se enciende]
-[gritos extraños]

149
00:10:41,209 --> 00:10:43,209
[choque de sables de luz]

150
00:10:47,001 --> 00:10:48,001
[Jecki gruñe]

151
00:10:51,918 --> 00:10:56,209
[extraño] Mae, puedes aprender
de este Padawan.

152
00:11:00,668 --> 00:11:03,251
Ella es una alumna leal.

153
00:11:03,334 --> 00:11:05,334
[gruñidos]

154
00:11:09,418 --> 00:11:10,626
[el sable de luz chisporrotea]

155
00:11:12,918 --> 00:11:14,918
[sables de luz crepitando]

156
00:11:19,501 --> 00:11:21,501
[gruñidos]

157
00:11:27,126 --> 00:11:29,126
[jadeando]

158
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
[choque de sables de luz]

159
00:11:32,834 --> 00:11:33,834
[gruñidos]

160
00:11:36,001 --> 00:11:37,584
[jadeando]

161
00:11:43,959 --> 00:11:45,334
[Jecki gritando]

162
00:11:48,168 --> 00:11:49,168
[el sable de luz chisporrotea]

163
00:12:10,543 --> 00:12:11,543
Yord.

164
00:12:11,626 --> 00:12:13,668
[tarareo de sable de luz]

165
00:12:13,751 --> 00:12:15,209
Apaga tu sable.

166
00:12:18,334 --> 00:12:20,459
Hazlo. La luz los atrae.

167
00:12:20,543 --> 00:12:21,959
[Yord] ¿Atrae qué?

168
00:12:25,793 --> 00:12:27,793
[susurro, chirrido]

169
00:12:36,626 --> 00:12:37,626
[el sable de luz se retrae]

170
00:12:38,293 --> 00:12:40,293
[susurro, chirrido]

171
00:12:40,376 --> 00:12:41,834
[♪ música llena de suspenso]

172
00:12:47,126 --> 00:12:48,543
[en voz baja] Vamos despacio.

173
00:12:53,668 --> 00:12:55,668
[jadeando]

174
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
[♪ música tensa sonando]

175
00:12:57,709 --> 00:12:59,001
-[desconocido] Cobarde.
-[gritos]

176
00:12:59,793 --> 00:13:01,626
Ibas a traicionarme.

177
00:13:02,334 --> 00:13:03,334
[Mae grita]

178
00:13:07,543 --> 00:13:08,834
Perdóname.

179
00:13:09,876 --> 00:13:11,876
Maestro, estaba débil.

180
00:13:12,584 --> 00:13:14,793
[extraño] Siempre has sido débil.

181
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
[Mae grita]

182
00:13:17,501 --> 00:13:19,501
[♪ música dramática sonando]

183
00:13:22,043 --> 00:13:24,834
-[extraño respirando pesadamente]
-[sable de luz zumba]

184
00:13:25,751 --> 00:13:27,293
-[gruñidos extraños]
-[Jecki grita]

185
00:13:30,751 --> 00:13:32,751
[gruñidos]

186
00:13:45,793 --> 00:13:46,876
[Mae jadeando]

187
00:13:47,584 --> 00:13:49,376
[jadeos, gruñidos]

188
00:13:50,793 --> 00:13:51,793
[Jecki grita]

189
00:13:52,918 --> 00:13:54,918
-[jadeando]
-[sables de luz chocando]

190
00:13:58,626 --> 00:13:59,834
[pequeña Mae] Osha.

191
00:14:03,168 --> 00:14:05,668
Osha. ¿Qué es?

192
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
Tenemos que regresar.

193
00:14:09,418 --> 00:14:11,418
Por favor, no lo hagas.

194
00:14:12,834 --> 00:14:14,251
Él los matará.

195
00:14:15,501 --> 00:14:16,751
Los matará a todos.

196
00:14:19,126 --> 00:14:21,043
[susurro, chirrido]

197
00:14:24,459 --> 00:14:26,293
[umbramoths chirriando]

198
00:14:30,084 --> 00:14:31,293
Sígueme.

199
00:14:32,251 --> 00:14:33,251
¡Correr!

200
00:14:37,501 --> 00:14:39,334
[♪ música emocionante sonando]

201
00:14:39,418 --> 00:14:41,418
[choque de sables de luz]

202
00:14:44,168 --> 00:14:46,126
[gruñidos]

203
00:14:50,418 --> 00:14:51,834
[Jecki grita]

204
00:14:59,918 --> 00:15:01,251
[grita]

205
00:15:02,459 --> 00:15:03,834
¡No!

206
00:15:10,126 --> 00:15:11,668
[♪ música siniestra sonando]

207
00:15:11,751 --> 00:15:12,751
[el sable de luz se retrae]

208
00:15:21,543 --> 00:15:22,543
[jadeos]

209
00:15:30,334 --> 00:15:31,418
Jecki.

210
00:15:33,584 --> 00:15:34,918
¿Ese era su nombre?

211
00:15:35,334 --> 00:15:37,334
[respirando pesadamente]

212
00:15:42,209 --> 00:15:43,793
Ella era una niña.

213
00:15:47,251 --> 00:15:48,584
La trajiste aquí.

214
00:15:56,001 --> 00:15:57,001
Hola.

215
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
[jadeando]

216
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
¿Realmente no sabías que era yo?

217
00:16:07,584 --> 00:16:08,918
¿Ni siquiera en el fondo?

218
00:16:10,584 --> 00:16:12,584
-[sables de luz chocando]
-[gruñidos]

219
00:16:15,001 --> 00:16:16,626
-[el sable de luz se retrae]
-[Mae jadeando]

220
00:16:16,709 --> 00:16:20,209
¿Me atacas mientras estoy de espaldas?

221
00:16:22,668 --> 00:16:24,459
No muy Jedi de tu parte.

222
00:16:27,043 --> 00:16:29,251
-[gruñidos, jadeando]
-[el sable de luz se retrae]

223
00:16:38,709 --> 00:16:39,918
¿Qué eres?

224
00:16:41,126 --> 00:16:42,543
No tengo nombre.

225
00:16:44,918 --> 00:16:49,209
Pero a los Jedi les gustas
Podría llamarme... Sith.

226
00:16:49,293 --> 00:16:51,293
[jadeando]

227
00:16:53,084 --> 00:16:54,959
¿Por qué arriesgarse a ser descubierto?

228
00:16:55,834 --> 00:16:56,834
Bueno, yo...

229
00:16:57,668 --> 00:16:59,251
Usé una máscara.

230
00:17:02,084 --> 00:17:03,751
¿Qué deseas?

231
00:17:04,334 --> 00:17:05,418
Libertad.

232
00:17:05,918 --> 00:17:07,293
[Mae grita]

233
00:17:08,084 --> 00:17:11,959
La libertad de ejercer mi poder.
como me gusta.

234
00:17:12,876 --> 00:17:15,376
Sin tener que responder ante Jedi como tú.

235
00:17:15,459 --> 00:17:17,501
[respirando pesadamente]

236
00:17:17,584 --> 00:17:20,668
quiero un alumno,

237
00:17:21,918 --> 00:17:23,626
un acólito.

238
00:17:24,459 --> 00:17:26,918
-Pero este...
-[jadeando]

239
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
Regresamos a nuestro trato.

240
00:17:29,543 --> 00:17:31,084
Ella me expuso.

241
00:17:32,459 --> 00:17:35,293
Entonces ahora tengo que matar.
hasta el último de ustedes.

242
00:17:35,376 --> 00:17:37,376
[Mae gruñendo, jadeando]

243
00:17:39,001 --> 00:17:40,293
Yo no hago las reglas.

244
00:17:42,126 --> 00:17:43,209
Los Jedi lo hacen.

245
00:17:44,876 --> 00:17:47,084
Y los Jedi dicen que no puedo existir.

246
00:17:49,501 --> 00:17:52,834
Ven mi cara, todos mueren.

247
00:17:55,543 --> 00:17:57,209
Oh, mírenlos a ustedes dos.

248
00:17:58,543 --> 00:17:59,793
Justo donde empezaste.

249
00:18:04,001 --> 00:18:06,001
[sables de luz zumbando]

250
00:18:07,584 --> 00:18:09,334
-[gruñidos]
-[sables de luz crepitando]

251
00:18:11,918 --> 00:18:12,918
Tú.

252
00:18:13,543 --> 00:18:14,626
Sorpresa.

253
00:18:15,668 --> 00:18:17,001
[Yord gritando]

254
00:18:17,501 --> 00:18:18,501
[grietas en el cuello]

255
00:18:24,418 --> 00:18:26,418
[♪ música tensa sonando]

256
00:18:33,668 --> 00:18:34,668
[Mae gruñe]

257
00:18:40,126 --> 00:18:41,126
[respirando pesadamente]

258
00:18:43,043 --> 00:18:44,209
[grita]

259
00:18:44,293 --> 00:18:46,293
[ambos gruñendo]

260
00:18:53,793 --> 00:18:55,168
[gritando]

261
00:19:02,376 --> 00:19:03,584
[gemidos]

262
00:19:08,793 --> 00:19:09,834
[el sable de luz se enciende]

263
00:19:14,126 --> 00:19:15,334
[Osha] ¡Sol!

264
00:19:20,459 --> 00:19:22,001
Osha.

265
00:19:24,001 --> 00:19:26,334
¿Este es tu Maestro?

266
00:19:27,834 --> 00:19:32,418
Confías en él
¿Incluso después de todo lo que te hizo?

267
00:19:32,501 --> 00:19:35,501
Su mente está retorcida por la oscuridad.

268
00:19:35,584 --> 00:19:38,501
He aceptado mi oscuridad.

269
00:19:39,334 --> 00:19:42,126
¿Qué has hecho con el tuyo?

270
00:19:49,876 --> 00:19:50,918
[parloteo de umbramoth]

271
00:19:52,209 --> 00:19:53,918
[Pip pitido]

272
00:19:56,834 --> 00:19:57,918
Sol.

273
00:19:58,418 --> 00:19:59,543
[umbramoths chirriando]

274
00:20:06,043 --> 00:20:08,501
Los Jedi no atacan a los desarmados.

275
00:20:08,584 --> 00:20:12,251
[suspiros] Reglas, reglas, reglas.

276
00:20:13,459 --> 00:20:16,918
Si nunca los sigues,
nunca tienes que romperlos.

277
00:20:19,043 --> 00:20:21,043
[umbramoths chirriando]

278
00:20:28,459 --> 00:20:30,834
-Te amo, Pip.
-[Pip pitido]

279
00:20:32,834 --> 00:20:34,793
-[Pip pitido]
-[gruñidos extraños]

280
00:20:35,501 --> 00:20:36,876
-[Pip pitido]
-[gruñidos]

281
00:20:36,959 --> 00:20:38,959
[umbramoths chirriando]

282
00:20:40,626 --> 00:20:42,626
[gruñidos]

283
00:20:53,793 --> 00:20:55,793
[umbramoths chirriando]

284
00:20:57,251 --> 00:20:58,668
¿Por qué dijo eso?

285
00:21:00,793 --> 00:21:02,043
¿Sol?

286
00:21:06,918 --> 00:21:08,751
¿Por qué dijo que no debería confiar en ti?

287
00:21:10,209 --> 00:21:11,459
¿Qué hiciste?

288
00:21:12,209 --> 00:21:13,668
Por favor, Osha.

289
00:21:16,043 --> 00:21:17,418
Te lo explicaré.

290
00:21:24,001 --> 00:21:25,001
[El sol golpea]

291
00:21:29,834 --> 00:21:31,834
[♪ música misteriosa sonando]

292
00:21:55,043 --> 00:21:56,084
Osha.

293
00:21:57,959 --> 00:21:59,126
¿Qué has hecho?

294
00:22:01,376 --> 00:22:03,793
Yo... hice lo que tenía que hacer.

295
00:22:03,876 --> 00:22:04,876
Para ti.

296
00:22:05,793 --> 00:22:06,876
Para nuestra familia.

297
00:22:08,168 --> 00:22:10,918
Todo lo que has hecho
ha sido para ti mismo.

298
00:22:11,001 --> 00:22:16,043
Todas estas vidas se perdieron esta noche.
De nuevo. Todo por tu culpa.

299
00:22:16,126 --> 00:22:17,709
Los Jedi obtuvieron lo que merecían.

300
00:22:17,793 --> 00:22:20,418
Esos Jedi eran más mi familia.
de lo que alguna vez fuiste.

301
00:22:20,501 --> 00:22:22,501
¿Has olvidado quiénes somos?

302
00:22:24,293 --> 00:22:25,834
¿De dónde venimos?

303
00:22:27,168 --> 00:22:28,209
Invadieron nuestra casa.

304
00:22:28,293 --> 00:22:29,876
¿Invadido?

305
00:22:31,293 --> 00:22:33,501
Mae, no.

306
00:22:33,584 --> 00:22:35,168
Tú eres el violento.

307
00:22:35,751 --> 00:22:37,543
Tú iniciaste ese incendio.

308
00:22:37,626 --> 00:22:40,834
Y yo también estaría muerto
si no fuera por los Jedi.

309
00:22:43,626 --> 00:22:45,043
Te han lavado el cerebro.

310
00:22:46,209 --> 00:22:47,959
Te han puesto en mi contra.

311
00:22:49,126 --> 00:22:51,251
Pero está bien, Osha.

312
00:22:52,126 --> 00:22:53,459
Puedo ayudarle.

313
00:22:57,418 --> 00:22:59,501
Puedo ayudarte a volver a ti mismo.

314
00:23:01,626 --> 00:23:03,626
[Mae respira temblorosamente]

315
00:23:07,293 --> 00:23:08,543
Te amo.

316
00:23:10,043 --> 00:23:11,584
No los vuelvas a elegir.

317
00:23:12,876 --> 00:23:14,543
Por favor elígeme.

318
00:23:16,334 --> 00:23:17,834
Elíjanos.

319
00:23:17,918 --> 00:23:19,959
[♪ música suave sonando]

320
00:23:30,376 --> 00:23:32,334
Ambos sobrevivimos.

321
00:23:34,709 --> 00:23:36,959
Todo lo que nos tenemos ahora es el uno al otro.

322
00:23:41,959 --> 00:23:43,084
[Mae jadea, jadea]

323
00:23:43,168 --> 00:23:46,043
Eres una criminal, Mae.
Debes pagar por tus crímenes.

324
00:23:46,126 --> 00:23:47,168
¿Qué estás haciendo?

325
00:23:47,251 --> 00:23:50,459
[Osha] Lo que vine a hacer aquí. Arrestarte.

326
00:23:50,543 --> 00:23:51,626
No hagas esto.

327
00:23:51,709 --> 00:23:53,209
Te hiciste esto a ti mismo.

328
00:23:53,293 --> 00:23:55,043
Seguiste a un falso Maestro.

329
00:23:55,126 --> 00:23:56,168
Tú también.

330
00:23:58,334 --> 00:24:00,084
[Osha jadeando]

331
00:24:00,168 --> 00:24:01,459
Deja a Sol fuera de esto.

332
00:24:01,543 --> 00:24:03,043
Él te robó de nosotros.

333
00:24:03,126 --> 00:24:04,584
Él salvó mi vida.

334
00:24:04,668 --> 00:24:06,334
¿Y qué clase de vida es esa, eh?

335
00:24:07,459 --> 00:24:09,209
¿Una vida sin propósito?

336
00:24:09,293 --> 00:24:11,709
Sin amor, sin familia.

337
00:24:11,793 --> 00:24:13,209
No te llevó a ninguna parte. Él es...

338
00:24:13,293 --> 00:24:14,668
[Osha gruñe]

339
00:24:15,084 --> 00:24:17,168
[jadeando]

340
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
[Osha gruñe]

341
00:24:45,668 --> 00:24:47,084
Nunca pudiste bloquear.

342
00:25:03,209 --> 00:25:05,209
[el sable de luz se enciende]

343
00:25:07,334 --> 00:25:09,168
[♪ música siniestra sonando]

344
00:25:09,251 --> 00:25:11,251
[coro femenino vocalizando]

345
00:25:18,334 --> 00:25:20,334
[umbramoths chirriando]

346
00:25:22,334 --> 00:25:24,334
[♪ música premonitoria sonando]

347
00:25:24,418 --> 00:25:25,418
[el sable de luz se retrae]

348
00:25:34,543 --> 00:25:36,543
[Basil chirriando]

349
00:25:38,418 --> 00:25:39,418
[olfatea]

350
00:25:39,501 --> 00:25:41,501
[chirrido]

351
00:25:45,751 --> 00:25:47,126
[tos]

352
00:25:51,334 --> 00:25:54,043
Sol? ¿Estás bien?

353
00:25:54,126 --> 00:25:55,209
¿Dónde está ella?

354
00:25:55,668 --> 00:25:56,668
¿OMS?

355
00:25:57,918 --> 00:25:58,918
Tu hermana.

356
00:26:00,251 --> 00:26:01,251
Ella se ha ido.

357
00:26:02,001 --> 00:26:03,043
Debemos llegar al barco.

358
00:26:03,126 --> 00:26:04,126
Aquí.

359
00:26:04,834 --> 00:26:05,834
Déjame ayudarte.

360
00:26:09,334 --> 00:26:10,334
[Sol gruñe]

361
00:26:12,626 --> 00:26:14,626
[♪ música misteriosa sonando]

362
00:26:16,376 --> 00:26:18,626
[jadeando]

363
00:26:20,293 --> 00:26:21,834
Vámonos.

364
00:26:29,126 --> 00:26:31,126
[extraterrestres que hablan un idioma extraño]

365
00:26:46,001 --> 00:26:48,084
[criaturas chillando, chirriando]

366
00:27:10,543 --> 00:27:11,793
[olfateando]

367
00:27:13,876 --> 00:27:15,043
[chirrido]

368
00:27:15,918 --> 00:27:17,918
[olfateando]

369
00:27:31,334 --> 00:27:33,334
[♪ suena música incómoda]

370
00:28:00,418 --> 00:28:04,334
Qué seres extraordinarios somos.

371
00:28:15,001 --> 00:28:18,334
Incluso en la revelación de nuestro triunfo,

372
00:28:20,418 --> 00:28:23,918
ves la profundidad de nuestra desesperación.